YM Art Gallery is dedicated to fostering creativity and cultural exchange. We provide a platform for both emerging and established artists to showcase their work and engage with a diverse community of art enthusiasts.

雁鸣美术馆致力于推动创意与文化交流。我们为新锐与资深艺术家提供展示作品的平台，并搭建与多元艺术爱好者互动的桥梁。

The Canadian Institute for Eastern Western Art & Culture (CIFEWAC) is an organization committed to bridging artistic traditions from the East and the West. Through exhibitions, educational programs, and cultural events, CIFEWAC nurtures dialogue and appreciation across cultures.

加拿大东西方文化艺术学会（CIFEWAC）致力于架起东西方艺术传统的桥梁。通过展览、教育项目与文化活动，CIFEWAC促进跨文化的对话与欣赏。

Our artists come from diverse backgrounds, each contributing unique perspectives to the dialogue between Eastern and Western artistic traditions. Their works span painting, sculpture, digital art, and beyond.

By collaborating under the umbrella of CIFEWAC and YM Art Gallery, they create an evolving body of work that reflects both global and local influences.

我们的艺术家来自多元背景，每位都为东西方艺术传统的对话带来独特的视角。他们的创作涵盖绘画、雕塑、数字艺术等多个领域。在CIFEWAC与雁鸣美术馆的共同平台下，他们不断协作，呈现出兼具全球与本土影响的动态艺术成果。